微信公众号
梦空细雨筑缘同行
QQ驿路细雨读书会
720645294
Line梦空细雨读书群
第六十五节 赛斯对买房的建议，高地，面水，小花园
前情摘要：
赛斯预言出的毒品丑闻案在6月24日被验证。由珍家猫与虫的互动游戏中赛斯展开了教学引申，讲解了个人实相与群体实相的交织、个人与个人间的差异、不同物种各自营造自己的实相世界，甚至两性在营造各自实相时都有着显著的差异。每个人都只活在自己营造的实相中而不自知；意识体彼此间通过意识波共享、同步区域内“物质”“相”的信息。如果你忘记了某物，那它就会从你的世界中真实地消散掉，而当你想起来后，它又瞬间被营造了出来。信息共享时，有时被传递的信息并不精准，这导致不同的观察者各自看到不同但类似的东西。可是大家都默认对方就是看到了自己看到的，并相谈甚欢。
第65节 赛斯对买房的建议，高地，面水，小花园
1964年6月28日 星期天 晚上7:10 临时课
（这是一节临时课。今天，我们在埃尔迈拉郊外看了一栋房子。它某种程度引起了我们的兴趣，如果我们能信任我们的朋友的话，它可能也在我们能买得起的范围内。 房子属于一位艺术家兼老师，他已经离开这个镇并不再回来；珍在画廊见过他，我没有见过。这栋房子提供了很好的隐秘性，但它引起的问题似乎比它的回答还要多，其中一个就是，它座落在山坡上，只有一条很陡的土路可以进出，而这条路，没有州政府和郡政府来维护。
（晚上6点左右回到家，我们讨论了搬家的前景以及很多相关的事宜。接着珍说，她觉得赛斯来了，如果我们想要，可以上一节课。我们决定看看会有什么发展，想知道在这样的情况下，赛斯能提供什么帮助，如果有的话。
（我拿了笔和纸。静静地坐了几分钟，然后珍站起来，开始传述。她的声音有点沙哑，并一直维持如此。她的语速有时相当快，并不时的带着打趣的意味，特别是在开始的时候。她像往常一样踱着步子;眼睛并不像往常那么黑，但还是有一些变化。）
在《已知的实相一》中，有好几课的内容涉及到之后的选房、搬家与乔迁的内容；并且坡屋的老房主、这个艺术家和老师在出售房屋后自杀身亡了，当然这是后话。
正如你们所发现的，对于我们所有关于物质的讨论，物质很重要（matter matters），即使是在它无关紧要（does not matter at all）的时候。
鲁柏正确地感觉到，今天下午我和你们在一起。你俩的频道都对准了我，我发现你们的讨论非常有趣，但我得说，我很高兴我不必再亲自处理这种事情了。
（珍咧嘴笑了。）
我所处理的事情极其复杂，然而在你们的两难之旁——买还是不买——我必须说，我所关心的事，相比之下，似乎是小巫见大巫。
我在避免立刻直接回答，出于我自己的原因，在这里绕着圈子说几句，但我不会让你们失望。我很高兴你们注意到，我对丑闻的预言不是空穴来风，我郑重地建议你们避免和马文先生有任何形式的商业交易或私人买卖，我相信他拥有你们今天下午看的那间学校的房子。
（除了那位艺术老师的房子以外，珍和我的确短暂地看了看马文先生名下的一间重建的校屋，我和珍几乎不认识他。但是，我们并没有考虑买下它，因为我们之前听说价格很高，而且也不喜欢那个地点。赛斯很认真地通过珍转达了上述信息。 ）
务必要把这个警告记在心里，这里不应有任何形式的牵连。
赛斯面对是非麻烦犹如我们去解高等数学复杂的公式求证，但这里没有抉择，抉择会带来多种不同的后续触发，引起的涟漪是广泛的，尤其是搬家这样的人生大事，直接就会导致人生步入哪一个后续矩阵大纲，这是自由意识的范畴，赛斯即使知道不同选择的不同结果，也不能太明确地给出唯一标准答案，那样做会导致剥夺自由意识的涟漪。
不过珍与罗已经验证过不可行的选择项，赛斯还是会明确地告诉他俩：那样走肯定掉坑里，要小心。当然角色我对内在直觉是否听从就是另一个故事了。
你们绝对不适合买封闭型的土地。这对你们两个都行不通。它会干扰你，约瑟，还有鲁柏。这时候去买一栋有土地的房子，对你们来说是一个非常好的主意。你曾经是一个地主，这你知道，你想要拥有很多土地的极大渴望就源于此。
你不愿意买一套其实有足够隐密性，但没有大面积土地的房子，是源于一种自怨自艾。你曾经拥有很多土地，如果现在不能拥有很多土地，你不会退而求其次，即使你必须等待二十年。
这是不现实的。然而，你似乎有这种感觉，既然你有这种感觉，就必须考虑它们。知道这些感觉的原因，应该有助于你认识到它们的原因，也应该会让你更愿意满足于较少的东西。
活人的家叫做阳宅，死人的墓叫做阴宅。阳宅一定要朝阳，有生气；阴宅要藏在穴窝当中，能聚集阴气。
阳宅看风，阴宅看水，因为水聚之处阴而低洼；风行之地，阳气上升，活人需要空气质量的。
低洼的、封闭的地段，空气不流通，视野很局限，常年见不到阳光，人很快就活得没有心气儿了。屋子里潮湿、阴森，让人不舒服。
现在是死人在山坡上晒太阳，活人在水泥丛林里不见光，整个都活拧巴了。
（记得赛斯曾多次提到，在16世纪丹麦的特里夫，我是一个地主。
（我们家的猫咪威利，自从课程开始后，就一直有些活跃，现在，它又开始追着珍。 这一次，它没有扑向她的脚踝，反而是跳上我的桌子;然后当珍走过时，就伸出爪子抓她，勾住她的长裤。没有中断传讯，珍把它拎起来，扔进另一个房间，然后关上门。）
我现在已经习惯你们家猫咪的这种问候了，虽然我一点都不觉得它烦，但鲁柏就不喜欢这种对待了。
你们需要隐私，我也很关心。隐私其实会帮助你们更有效地与外界打交道，这将使你们能够从外界获得益处，因为你们对外界的态度更加放松了。
你们不应该举债。也就是说，虽然我不是银行家，但你们现在支付的钱不应该超过六千，就算更高的数目可能买到更多土地。财务上的担忧，到头来，甚至会使你，而不是鲁柏，对土地本身感到苦恼。你已经习惯了从土地上获得生计，而且是不错的生计。
虽然你喜欢土地，但买地的念头现在却引发了潜意识的怒气。事实将证明鲁柏会扩展，你也一样。他将非常擅长任何与种植有关的事，与季节的亲密，将带给你们两个更大的灵性成果。与季节的这份亲密对你们两个都很重要。
我当然不会为你们做任何决定。你们今天看的那栋房子，应该会证明是个很好的买点，但我说的不一定是财务方面。你们在那里将享受到的与自然的亲密，会以你们不知道的方式带来回报。
（当珍讲到下面这段话的时候，我感觉到我熟悉的震颤感从头到脚席卷而来，相当强烈。随着课程的进行，这余波仍持续了一段时间。）
如果你们买了那栋房子，你要特别画两幅画，蛋彩风景画，会助你建立名声。房子本身很好，因为它位置高又靠近水。你们应该靠近水。但是，你们不应该住在地势低的地方。你们不应该买一间不靠近水的房子，就算它有大片土地，因为它不会让你们满意，你们会放弃它。水，也就是一片水域，有开发内在能力的价值。
此刻的这一版珍与罗还不知道，他俩最终会中意哪一处房产。但是赛斯却知道他们会在什么时候、买下哪里、何时搬入、搬入后罗会在何时开始创作哪一幅油画、哪一幅作品会引起怎样的后续效果、带来怎样的连锁反应。
对于我们来说，人生犹如迷雾中摸索前进的迷宫，充满了未知与抉择；但对于高维来说，我们只不过在经历众多必然中的一种，而所有的可能性都在展开各自的概率。如果角色我肯和内在灵感配合，经历最优解就是必然的结果。当然角色我有自己的自由意识，这带来了不确定性，也带来了趣味性。
珍与罗的这个城市72年会发生大洪水，当然64年这时珍与罗还不知道，所以赛斯提醒他俩不要在低洼处购置房产。
我还没有讨论过这个，现在也不是讨论的时候。
在你们未来的时间里，如果可能的话，你们最好住在海边甚至大湖边。河流是次佳的选择，只要地势不低。你们看的那栋房子不错，再说一次，因为它地势高，在水面之上，又靠近水，而且没有渗水。底下有岩石。地基很好，远在地基之下的水流是好的。我这里讲的是我们还没有讨论过的事。
这座山丘是一个友好的，没有威胁的山丘，在其他季节，环境比现在更开放。那栋房子的灵性属性是很好的。你们会找到很多非常合适的地点，这是其中之一，如果我可以这样说，这几乎是为你们定制的。
直到最近还住在这栋房子的那个小孩，有点不安宁，如果他住的时间长了，房子就不会保持有益灵性的状态，但现在房子是有益灵性的。像这样的高地，从健康和灵性的观点来看，是很好的。我不知道与独居的邻居有什么即将发生的危险。
住在朝阳的高岗上，不远处有流动的活水经过，这样的地势是很养人的。
房子自身是一个封闭的能量场域，尤其是二手房，房间内的能量场域分为滋养、平静、喧闹、滋扰、伤害五个等级。买二手房一定要看前房主的人品与附近邻居的品性。
小区是一个大气场，房屋是一个小气场，两个气场都对了才适合生活。
我建议稍作休息，然后我会继续，但会很短。
（7：40休息。珍解离如常。似乎，时间过得很快。我们得知，这栋房子大约有一英亩的土地，但都在山坡的陡峭处。我们发现房子没上锁，就进去了，但没有想到专门检查地基。山坡的一边直下公路；另一边则是上升的陡坡，珍和我怀疑会不会发生山体滑坡的问题。
（7：45珍以同样的方式恢复传述。）
你们将体验到的灵性自由与能量的爆发，是你们与土地亲密接触的直接结果，无论土地数量多少，都会得到释放。一些所有权的感觉是必要的。但老地主约瑟，尽管你可能不想接受这一点，但一亩地和十亩地一样会释放这股能量。你对这将有利于你的能量没有什么概念，即使是在开发属于你的一亩地时。
我选6000这个数目是有原因的。这个数目可能让你有安全感。不需要 15到20年的房贷让你心烦，因为 6000元的房款，你在 5到 8年内就能轻松还清。
由于原因太复杂，较大的金额要到很久以后才能还清，因为你将会有的担心，会阻碍你充分利用你的能量。在购买你们看中的房子时释放的能量，本身就会间接让你们在五到八年的时间内还清这笔款项。
这个数目你们不会担心。这不是一般的说法，但适用于我们谈的这栋房子。对象或土地不同，所有的条件都会跟着改变。一栋灵性不健全的房子，会大大削减你们的支付能力。
我预计道路不会有问题。你想把你们的小客车换成旧吉普车，这个主意行得通，而且花费不会太高。房子里所有的窗户，都应该像鲁柏建议的那样，敞开；让山顶的空气吹进来。房子的底部已经封闭太久，但不会有什么大问题。打开窗户的下半部，将会搅动轻微的潮湿霉味。
社区或住家内的能量信息场域是养人还是害人，是很重要的。别说这是迷信——人作为一种敏感的情绪化生物，会敏锐地感受到莫名的不安。在能场紊乱的区域内生活，人会感到莫名的焦虑与疲乏，情绪波动大，容易生病，没有活力，缺乏干劲。这样的区域，家庭经常争吵，孩子不愿学习，人们总是生病，治安差，工作难找，邻里矛盾多又复杂。颓废、苦难、压抑的氛围让生活陷入晦暗的思潮。这就是场域集体意识、场域能量频率对个体的影响。
找房子的时候，在你选中的地方，找个周末，就静静地坐在那里，什么都不要做，呆上一两天，去感受那个街区与那栋房子带给你的感受。别想着划算不、附近的交通如何、升值空间多大，先看看这片区域是否让你觉得欣喜与有生机。当然地区的能量场是会随岁月变化的，颓败的、斑驳的景象出现时，那这地方的气就已经耗尽了。
（”附近的住家有孩子吗？ ”
（山上还有两栋房子，都离我们很远；一栋在上方很远的距离，另一栋在它后面。）
没有孩子。在合理的未来里，我没有看到任何小孩。从很多角度看，这个地点都是有利的。我非常关注你们考虑的任何房屋的灵性元素。那里的灵性影响是安全的。再次地，地势高的地方是有利的，而像这样靠近水域的山顶位置，是很不寻常的。
（应该补充的是，这栋房子坐落在埃尔米拉西边主要公路的一侧山坡上。公路的另一侧是希芒河。珍和我可以从房子长长的前廊，透过树林往下看到那条河。冬天的景色显然会更好。 ）
我强烈建议有一个花园，让你们俩都在里面工作。你会发现对它有强烈的依恋，约瑟，鲁柏也会，而且那里有空地。在林地环绕中，我看见一座花园和屋旁一片静谧的草坪，非常的好。你还会发现一个非常小的池塘，人造池塘的那种，有一个水槽，水流过岩石滴下，就在屋后的玻璃窗外，这里有非常简单的岩石和花的组合，对你们大有裨益：作为一个冥想的地方，内在感官将大大地扩展其范围。
后来，鲁伯也感觉到了其中的一部分，这里一道简单而不贵的围墙，就能提供极大的隐密性。不是为了一个神圣的园林，但是在户外自然界中的一个简单设置，可为你们带来非常好的，不同于你们通常在室内达成的内在感官的发展。
大房间是有益健康的，白的颜色好。地下室的通道必须通风良好。如果你们买了这栋房子，我会再去检查一遍，以保证你们拥有最有利的灵性氛围。
再一次，让我平复你们的恐惧。在财务上，我认为所给出的数额没有问题。水是纯净的。山顶的空气会为你们增寿三年。你们必须自己做决定。我自己没有预见任何麻烦。你们不要保留任何小孩的东西。
良好的生存环境、舒心与滋养人的环境，不但可以带来身心的健康，还能旺财。其实人的心情舒畅就会有更多的干劲，也会有良好的心态情绪。身体好自然少花医疗费，还能多些时间赚钱，效率也高很多，脾气好，心情好与人合作也容易成功。
这里提到多活三年，赛斯不是信口开河的家伙，所以从这里我们可以知道，阳寿的多少是“既定”的。但这不是一个定数，而是你所拥有的生命力能支持你在此层面上最多维持这个角色多久——
如果一切“正常”，这个数字可能是80年；你要是费心劳力，四处挥霍生命力，身心俱疲，就早走些年头；要是平心静气，滋养得当，省着用还不时得到宇宙的人心的滋养（冥想与被感激的心流能量充盈），就能多活几年。
其实角色生命的长短，并没有多少实际的真实意义，但是过于频繁地置换角色会浪费很多时间在幼年与童年的时期，并增加很多不确定性的因素滋扰。不过话说回来了，珍在这一版中是没能扛住的；罗做到了，甚至超额地达成了自己的功课。
（”是不是不止一个孩子？ ”）
只有一个小孩。不过，那孩子有原本属于另一个孩子的玩具，所有的玩具都要丢掉。 任何小孩玩的球都要丢掉，不要给猫玩。
（”我们能找到所有散落的玩具吗？ ”
（那房子很脏很乱，我在想，像玩具球这类的小东西，会不会在一段时间内，没被我和珍发现，而威利就在这段时间内玩着它。 ）
你们很容易就能把它们全部找出来。我之所以提到这一点，只是因为你和鲁伯可能会觉得给猫留点玩具也不错。这里并没有什么大的危险，但这些简单的预防措施，可以防患于未然。
珍不能在此生生育，而女人们最常有的话题就是自己的孩子，并且对没有孩子的女人表达深切的“同情”。儿童玩具会让珍无意识中触发不良情绪，会引发往来宾客找话题的话头，赛斯不想看到珍因为这些无知的女人而陷入情绪化中。
你提到粉刷墙壁，这很棒。它们就应该以这种方式覆盖，一般来说，每当你们更换住所，都应该采取这种预防措施。你们会发现，很多时候，人们没有意识到这些预防措施，而惹上本来可以避免的不必要的麻烦。
如果你们买了房子，我会建议你们经常在餐厅用餐。进食这个行为，在灵性上意义重大，在可能的情况下应该这样行事。它的确是一种交流。
房屋的新旧程度，很大程度上影响着其气场的意识频率，颓败的感觉会形成负面的心理暗示。
住所内的功能区要尽量地专项化应用。现在流行开放性一体住房，各种功能区相互嵌合在一起，让小面积尽可能地多功能化，这是无奈下的最优解。但这样的习惯会让生活失去仪式感，而做事情无法专注在当下。吃饭、睡觉、会客、休闲、隐私这样的功能区，专属化会形成心理暗示，并培养区域化的信息场域能量，这样进入卧房就想睡觉；进入休闲区就会自动放松下来；在隐私空间里，自己就会觉得安全是有保证的；吃饭的时候，肠胃与大脑也知道专心致志地应对消化与咀嚼。
挑水的时候挑水，做饭的时候做饭，砍柴的时候砍柴——还是那些事，却事事是修行，对活在当下的修行。
我建议休息一下。
（8：15休息，珍和往常一样解离。就在休息之前，还在传述时，她向我伸出双手，表示自己的手很”胖”，或感觉变大了。它们看上去的确如此，尤其是拇指和食指，我没打算测量，因为之前做的测量已经明确指出，手指的周长的确存在实际的差异。
（珍说这种感觉在休息后没多久就开始减弱。然后她几乎立即又以同样的方式开始传述。）
如果你们需要，我可以在明天的课中扣掉今天上课的时间。
（“不用 ”。）
原先住在这所房子里的人确实有破坏性，有时甚至有残忍的倾向。然而，他基本上是有创造力的，尽管他的能量不受控制也不受约束，但他基本的创造性内在感官，增加了灵性的氛围，但如果他继续留在那里，这反而会对他不利。
你们两个都把内在与外在生活处理得比以往有利得多，只要你们照着现在的方向走，我预见你们大致上没有任何困难。
如果你们买下这栋房子，我想当然地认为，你们会安装一支电话。
（”对。”）
如果你们没有电话，你们的家人那边会抱怨，约瑟，再说，你现在担负得起电话背后的想法，特别是在乡下。现在不需要害怕与外界的接触了。
我知道你们明白，整个地方都得彻底清理，尤其地下室更要通风。所有房间都有利于睡眠和工作；大房间自然是我们用来上课的地方。
（在这里珍咧出大大的笑容。 ）
（“是啊。”）
四面流通的空气，总的来说比你们现在的布置有利得多；即便土地面积不大，但是地点和状况，比其他许多有更多土地的房子更具优势，与自然的亲近感也会生动而美好。
我还可以继续说下去，但我要离开了，希望我已经帮到了你们。当然还有其他合适的地点。在这个时间点上，就只有这一间，毕竟，你们找上它并非偶然。否则，你们就不会费心了。
（最后两句即刻回答了我心中的想法。）
也许需要两年时间才能找到另一个合适的地点。是否要等那么久，由你们自己决定。 像这样的搬家，应该在早春或者这个时候进行，基于很多对你们显然不实际的原因。
关于那个位置的河流是有利的。在其他一些位置则不然，有不良的渗漏；但那里没有。
我像往常一样向你们道声晚安，同时给鲁伯留个小提示，虽然我相信他的家务能力不需要提醒：橱柜一定要彻底打扫，还有卫生间，因为房间相当近。
居家内霉菌的问题是需要高度注意的，尤其是在潮湿的环境。通风道内、犄角旮旯里、天花板与地板下的霉菌，可以没有很浓郁的味道，但空气中弥漫的孢子是有毒的。它们很容易进入我们的呼吸道，甚至污染我们的食物，然后在我们的体内诱发霉菌性疾病。这类疾病会大幅削弱我们的抵抗力，让其它相关疾病发作，并经久不愈。
（”晚安，赛斯”。
（8：30结束。珍和往常一样解离，即使是现在，我的手也不觉得累。我们花了一些时间讨论这节课，以及我们现在的女房东，和我们一起去看了我们感兴趣的房子，这是第二次。她一看就喜欢上了那栋房子，准备和她丈夫商量一下。
（珍坐在我的对面，突然再度开始传述。）
一个简短的注：你们的朋友玛丽安（Marion）和詹姆斯（James）是你们生命中的重要元素。他们非常忠诚。两人都有强大的灵性人格，而且他们的友善祝福在过去就帮助过你们，尤其是在约瑟你生病的时候。你们的祝福也给过他们很大程度的帮助。
未来的关系应该要维持，即使你们不再住他们的房子。这其中有着一种重要的配合。
你们四个人在灵性上对彼此都好，你们不应该让这份关系结束。他们两个人都本能地感受到了这一点，并因此一直欢迎你们。
虽然你们的公寓有它的不足，虽然现在是你们自己拥有一些土地的时候了，但总的来说，由于这种关系，这套公寓是有利于你们的。这也是当初鲁柏选择这间公寓的原因，也是你不顾它其他方面的缺点而同意他的选择的原因。
你们现在的住所，主要目的是确保整体良好的灵性背景。你们在这里得到了休息，也取得了你们的力量。对于这些朋友，你们有太多需要感谢的地方，他们也有许多需要感谢你们的地方。
不管你们怎么想，离开这里你们都会很难过，但新的环境将证明对你们有很大的好处，将真正成为你们的第一个家。
顺便说一下鲁伯，是的，那里的水是可以安全游泳的。我真的要结束了，但我想让你们知道这些特定的好朋友的重要性。
朋友玛丽安（Marion）和詹姆斯（James）是现在珍与罗公寓的房东，两个心地善良的人，并且对灵性拥有开放的姿态，并且用自己良善的心愿，形成护佑生命的白魔法，这祝福的力量源自其高能的、纯粹的、良善的灵魂本质。与这样的人保持持久的良性互动，在任何时候都是对自己生命的助缘。
白魔法没有什么高深的，黑魔法使用内心中的愤恨、情绪、欲望、内在强大的怨力做驱动能，祭献出包含自己灵魂生命力的鲜血为代价，去满足自己的愿望。而白魔法则是使用仁爱、同情、同理心、内在的真切渴望愿力做驱动能，奉献出自己意识频率去共振。
如果对方接受这样的共振，那就会主动矫正自己扭曲了的意识频率，然后慢慢地做出转变。这转变包括：认知的转变、信念的转变、理念的转变、着眼点的转变，然后情绪、心情、人生的观点、态度都会慢慢地开始阳光积极起来；进而身体内的乙太流、意识频率开始通透顺畅，载具开始复苏和强悍健壮。
（”晚安，赛斯。”）
（8：59分结束。珍一如往常解离。她在这节结束之后感觉非常好。自从去年年底开始上课以来，珍和我就想过，我们当初选择这间公寓，背后一定有很好的理由，然后我们在这里生活了四年多。我从来没问过赛斯这些理由，而是认为珍和我与玛丽安（Marion）和詹姆斯· 斯帕齐亚尼（James Spaziani）一定有某方面的渊缘；也认为在某个时候，原因会开始在资料中浮现出来。
（如果我们搬家的话，我们肯定会怀念这间公寓。赛斯提到的安全游泳的地方，指的是从我们感兴趣的房子所在的山坡可以看到的希芒河的一段。
（珍在画廊的兼职工作可望获得大幅度加薪。我们在想，赛斯在计算我们是否能负担得起房子的时候，是否把她的一些尚不为人知[对我们来说]的未来工资也算进去了。
（我们讨论着这个问题，然后珍又开始传述。她的声音正常。9：03继续。 ）
画廊的情况没有进入我的财务计算中。我用的是鲁柏现在的状况，而金额和其他方面会按现状进行。它们不会保持现状，而是会有所改善。不过，你们不必等到铁定加薪的通知到来才进行这一笔交易。
（”晚安，赛斯。”
（9：05结束。这次，珍说，赛斯走了。 ）
（以下资料放在这里当作记录，因为赛斯应我的要求谈到这件事，以后也有可能再提到它。
（6月26日星期五，晚餐过后一段时间，珍想要自己试试显灵板。当时我正在画画，不知道她在做什么。以下抄本终止之处是我走进客厅，打断了珍正在用显灵板的时候。
（编者注：以下珍提的问题括号+楷体，灵应盘的答案用雅黑体。）
（“有人要跟我说说话吗？”）
是。（指针移到印在板上的“是”这个字。）
（“你是谁？”）
Suvtrd
（”请重新开始。” ）
不再做了，是不够的。 (To do no more is not sufficient.)
（“你是谁？”）
沃格勒（Voghler）。
（男性还是女性？）
男。
（除了什么以外，不再做什么？）（“To do no more than what?” ）
付出代价。
（“什么代价？”）
意识。
（“还需要什么？”）
加到一个真相的总和中。(Add to a truth sum.)
（“沃格勒是你的姓吗？”）
是。
（“名字是？”）
托马斯（Thomas）。
（“如我们所知的，你死了吗？”）
是。
（“你是哪一年去世的？”）
1894年。
（“在哪个国家？”）
英格兰。
（“你还有什么要说的吗？”）
强烈的——
（珍说，她没有大声说出她的问题。通常在显灵板拼出字句之前，她内在就接收到了答案。她不是内在听到回答，但的确知道答案会是什么。她对上述资料没有任何意见；我出于好奇，把它放进记录，以备将来可能会用到这些资料。）